Among several Spanish-speaking countries and for many Hispanics in the United States, the Quinceañera or 15th birthday celebration, is a rite of passage, a customary celebration of a young woman's transition from childhood to adolescence with a ritual that expresses thanksgiving to God for the gift of life and that asks for a blessing from God for the years ahead. It is a renewal of baptismal promises and a moment of giving thanks to God for the gift of life, family, and community. Unlike baptism and Confirmation, the Quinceañera is not a sacrament but a religious and cultural celebration.

En varios países de habla en español y para muchos hispanos en Estados Unidos, la celebración de la Quinceañera es un rito de paso, una celebración tradicional de la transición de la niñez a la adolescencia. Este ritual expresa agradecimiento a Dios y le pide su bendición para los años venideros. Es una renovación de las promesas bautismales y un momento de agradecimiento a Dios por el don de la vida, la familia y la comunidad. A diferencia del bautismo o la confirmación, la Quinceañera no es un sacramento sino una celebración religiosa y cultural.

The Catholic Communities of Oak Park and Neighbors consider each Quinceañera celebration as a unique opportunity for the parishes to accompany a young woman and her family as they honor their religious and cultural heritage. We see this as an opportunity to bring the young woman and her family and friends to an encounter with Christ and his Church. With the lens of evangelization that is warm and hospitable, the celebration of the Quinceañera is a teaching moment for the entire parish community and an occasion to practice ministry as a communion to support young women. Let us accompany you and your family at this special time of your daughter's life!

Las Comunidades CatóIicas de Oak Park y Vecinos, consideran la celebración de la Quinceañera como una oportunidad única para acompañar a la joven y a su familia en una importante celebración de su herencia religiosa y cultural. Consideramos esto una oportunidad para acercar a la joven, a su familia y amigos a un encuentro con Cristo y su Iglesia. Con una perspectiva de evangelización cálida y acogedora, la celebración de la Quinceañera es un momento de aprendizaje para toda la comunidad parroquial y una oportunidad para practicar el ministerio como comunión y apoyar a las jóvenes. ¡Permítanos acompañarlos a usted y a su familia en este momento especial de la vida de su hija!

A preparation is required before this celebration, please contact Maria (Cooky) Perez-Eraci, Director of Youth Ministry for the Oak Park Parishes, (708) 370-3674 or [email protected].

Una preparación se requiere antes de cada celebración. Por favor Ilame a Maria (Cooky) Perez-Eraci, Directora del Ministerio Juvenil para las Iglesias Católicas de Oak Park, al (708) 370-3674 o [email protected].